Sentite, siete pronto a giurare che erano con voi stanotte da Bella?
Hoćeš li prisegnuti da su večeras bili s tobom i Belle?
Non posso venire in tribunale e giurare che fosse con me in quel momento.
Ne mogu da uðem u sud i zakunem se da je bio sa mnom kada se to desilo.
Ti posso giurare che non c'è niente che non va nei miei fluidi.
Могу се заклети да је све у реду са мојим телесним соковима.
Dott. Zaius, potrei giurare che le sta rispondendo.
Др. Зејус, заклео бих се да вам одговара.
Ci puoi giurare che non lo sa!
Kladi se u tvoju lepu bulju da ne zna!
mi hanno fatto giurare che non ve lo avrei detto.
Ne bih vam ovo smela reæi. Obeæala sam im da neæu odati.
Lei deve giurare che io porterà a bussare alle case ogni anno!
Mama mora da obeæa da æe svake godine da ga vodi na Noæ veštica!
Eppure qui stasera posso giurare che tutto quello che vi ho detto è vero.
Ipak, veèeras kunem se da je sve što æu vam reæi suva istina.
Mi ha fatto giurare che te l'avrei dato prima che partissi.
Morao sam se zakleti da æu ti dati.
Potrei giurare che c'era un taglio sopra il tuo occhio...
Mogao bih se zakleti da si imao posjekotinu iznad oka...
Mia madre mi aveva fatto giurare che non avrei mai guardato un morto in vita mia.
Moja majka me zaklela da celog Života neæu videti mrtvu osobu.
Non posso giurare che là non sia successo niente, ma non è uscita.
Ne mogu da tvrdim nièeg nije bilo tamo, ali ona nikad nije napuštala zgradu.
Sai, in ospedale, subito dopo la tua nascita, tuo padre mi fece giurare Che mi sarei preso Cura di te se gli fosse... Capitato qualcosa.
Znaš, u bolnici odmah pošto si roðen, tvoj otac me je naterao da se zakunem da æu se starati o tebi ako se njemu nešto njemu desi.
Non siamo sicuri che Lundy abbia davvero individuato qualcuno, ma se lo ha fatto, ci posso giurare che non e' uno dei miei.
Nismo sigurni da je Landi odabrao nekoga, ali ako jeste, sigurno kao pakao da nije neko od mojih ljudi.
Potrei giurare che questo qui ha detto qualcosa.
Zakleo bi se da je nešto rekao.
Le posso giurare che non si ripeterà più.
Kunem se, to se neæe ponoviti.
Devi giurare che non lo dirai a nessuno!
Moras se zakleti da to nikad nikom neces reci.
Ci puoi giurare che avremmo detto di no.
U pravu si, rekli bi ne.
Giuro che rimarro' fedele alla mia missione... ma tu devi giurare che non la manderai via.
Ostaæu veran mom zadatku. Ali obeæaj da je neæeš oterati.
Potrei giurare che sei stato tu, tesoro.
Zaklela bih se da si to bio ti, dušo.
Ma vi posso giurare che dopo qualche settimana, a noi, sembravano cosi'.
ali, kunem se, posle nekoliko nedelja nama su oni izgledali ovako.
Sai, posso giurare che stesse guardando te quando ha detto "il prossimo Bill Gates potrebbe essere in questa stanza."
Kunem se da je gledao u tebe kad je rekao da je sledeæi Bil Gejts možda ovde.
Potrei giurare che c'e' un lampo di magia nei tuoi occhi... o e' solo orgoglio per aver fatto un buon lavoro?
Mogla bih da se zakunem da ima iskra magije u tvojim oèima... ili je to samo ponos za dobro uraðen posao?
Ora, chiedo a tutti voi di inginocchiarvi davanti al nostro maestro e di giurare che... non imparerete mai piu' niente che devii dalla tradizione della nostra scuola.
Sada, tražim od svih vas da kleknete pred grob Uèitelja i obeæate pod zakletvom... da neæete uèiti ništa što se razlikuje od tradicije naše škole.
L'ho sentito giurare che se si candida console, non scendera' nel foro a mostrare, com'e' d'uso, le ferite al popolo, per mendicare un loro si' puzzolente.
Cuo sam ga kako proklinje, njegov ulazak u Konzulat, nikada se nece pojaviti na pijaci i ogrnuti prsluk poniženja. Niti pokazati, njegove rane narodu smrdljivog daha, moleci ih.
Avrei potuto giurare che si trattasse del Comandante Taylor!
! Zakleo bih se da si ti Komandir Taylor.
Se lei non fosse in mano la mia mano in questo momento, potrei giurare che questo era vero.
Да се не држимо за руке као што сада радимо, поверовао бих да је ово стварно.
Mi hai rubato i soldi... ci puoi giurare che la prendo sul personale.
Ukrao si mi pare. Meni je to veoma lièno.
Potrei giurare che era un poliziotto.
Zaklela bih se da je bio policajac. Verovatno nije ništa.
Guardandola, avrei potuto giurare che Sabrina sarebbe stata la nostra campionessa, ma la sua eccezionale violenza è stata sconfitta da una violenza ancora più grande.
Gledajuæi je, mogao sam da se zakunem da æe Sabrina biti naš šampion, ali njeno izuzetno nasilje bilo je poraženo od još veæeg nasilja.
Posso giurare che il mio telefono in albergo fosse controllato e poi ieri il mio bancomat smette di funzionare.
Rekla bih da su mi prisluškivali telefon, Juèe mi kartica nije radila.
E devi giurare che lascerai in pace la mia famiglia.
Hoæu da se zakuneš da æeš mi ostaviti porodicu na miru. Ili...?
Meglio non giurare che giurare e poi non pagare.
"Bolje je da ne zavetuješ negoli da zavetuješ pa ne ispuniš."
Mi ha fatto giurare che non avrei detto a nessuno il mio vero nome.
Заклела сам се да никоме нећу рећи своје право име.
Potrei giurare che fosse lo scheletro a parlare.
Zakleo bih se da je kostur govorio.
Ci ho penato anche io e... forse è il mio incubo che parla, ma... potrei... potrei giurare che stesse assaporando la situazione.
I ja sam to mislila. Možda samo noæna mora govori ali mogu da se zakunem da je uživao.
Notai che altri genitori lo guardavano e potevo giurare che stessero pensando: "Ecco perché non si permette ai bambini di 9 anni di nuotare da Alcatraz."
Primetio sam da i drugi roditelji gledaju i kunem se da su pomislili istu stvar kao i ja: evo zašto ne treba dati deci od 9 godina da plivaju od Alkatraza.
Se il ladro non si trova, il padrone della casa si accosterà a Dio per giurare che non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo
Ako ko da bližnjemu svom novce ili posudje na ostavu, pa se ukrade iz kuće njegove, ako se nadje lupež, da plati dvojinom;
Allora chiamai i sacerdoti e in loro presenza li feci giurare che avrebbero mantenuto la promessa
Tada sazvah sveštenike, i zakleh ih da će tako učiniti.
0.85436201095581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoćeš li prisegnuti da su večeras bili s tobom i Belle? 